Hội nghị hợp tác giữa các địa phương Việt Nam - Pháp lần thứ 12

Chương trình

CHƯƠNG TRÌNH DỰ KIẾN

Ngày 13/4/2023

08H00 - 17H00
ĐÓN TIẾP CÁC ĐẠI BIỂU ĐẾN HÀ NỘI TẠI SÂN BAY NỘI BÀI VÀ KHÁCH SẠN NƠI LƯU TRÚ. PHÁT THẺ ĐẠI BIỂU

08h00 - 17h00

Đón tiếp các đại biểu đến Hà Nội tại sân bay Nội Bài và khách sạn nơi lưu trú

Phát thẻ đại biểu

* Các đại biểu chính quyền địa phương nhận thẻ đại biểu, cặp tài liệu tại khách sạn nơi lưu trú

* Các đại biểu khác đến đăng ký nhận thẻ đại biểu, cặp tài liệu tại khách sạn Mélia Hà Nội (44 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội)

15H00 - 16H00
HỌP LẦN CUỐI RÀ SOÁT CÔNG TÁC CHUẨN BỊ, TỔ CHỨC CÁC PHIÊN CHUYÊN ĐỀ

Họp lần cuối rà soát công tác chuẩn bị, tổ chức các phiên chuyên đề

* Địa điểm: phòng họp ở khách sạn Mélia Hà Nội

* Chủ trì: Sở Ngoại vụ Hà Nội

* Thành phần: Các cơ quan đầu mối, các điều phối viên của các phiên chuyên đề

18H00 - 18H55
ĐÓN TIẾP ĐẠI BIỂU DỰ TIỆC CHIÊU ĐÃI CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Đón tiếp đại biểu dự Tiệc chiêu đãi của thành phố Hà Nội

* Địa điểm: khách sạn Mélia Hà Nội (44 Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội)

19H00
TIỆC CHIÊU ĐÃI CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHÀO MỪNG CÁC ĐẠI BIỂU THAM DỰ HỘI NGHỊ

19h00 - 21h00

Tiệc chiêu đãi của thành phố Hà Nội chào mừng các đại biểu tham dự Hội nghị

* Địa điểm: phòng Grand Ballroom, tầng 1 khách sạn Mélia Hà Nội

Ngày 14/4/2023

07H00 - 08H30
ĐÓN TIẾP ĐẠI BIỂU / PHÁT TÀI LIỆU HỘI NGHỊ / ĐĂNG KÝ ĐẠI BIỂU DỰ CÁC PHIÊN HỘI THẢO CHUYÊN ĐỀ

07h00 - 08h30

Đón tiếp đại biểu / Phát tài liệu hội nghị / Đăng ký đại biểu dự các phiên hội thảo chuyên đề

* Địa điểm: Khu vực đăng ký tại sảnh tầng 1 khách sạn Mélia Hà Nội

08H35 - 08H55
TRIỂN LÃM ẢNH VỀ QUAN HỆ VIỆT NAM - PHÁP, HỢP TÁC GIỮA CÁC ĐỊA PHƯƠNG VIỆT NAM VÀ PHÁP

08h35 - 08h55

Triển lãm ảnh về quan hệ Việt Nam - Pháp, hợp tác giữa các địa phương Việt Nam và Pháp

* Địa điểm: tại sảnh hành lang trước phòng Grand Ballroom

09H00 - 11H30
PHIÊN KHAI MẠC TOÀN THỂ

09h00 - 10h00

Phần 1: Khai mạc (09h00 - 10h00)

* Các bài diễn văn khai mạc, chào mừng Hội nghị của lãnh đạo hai nước (50 phút): (1) Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh; (2) Ủy viên Bộ Chính trị - Bí thư Thành ủy Hà Nội Đinh Tiến Dũng; (3) Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang; (4) Chủ tịch Thượng viện Pháp Gérard Larcher phát biểu chào mừng Hội nghị (dưới dạng video); (5) Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng; (6) Ông Jean-Paul Guihaumé, Đại sứ đặc trách Ngoại vụ địa phương, Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp; (7) Ông Jean-Claude Dardelet, Phó Thị trưởng Toulouse, Ủy viên điều hành Hiệp hội các địa phương Pháp (kết hợp truyền thông điệp (dạng video) của Thị trưởng thành phố Dijon, Chủ tịch Hiệp hội các địa phương Pháp Franҫois Rebsamen gửi tới Hội nghị); (8) Chủ tịch Ủy ban các vấn đề xã hội tại Thượng viện Pháp, Chủ tịch Nhóm Nghị sỹ hữu nghị Pháp - Việt tại Thượng viện Pháp, đại diện của Chủ tịch Thượng viện Pháp - Trưởng Đoàn chính thức của Pháp, Bà Catherine Deroche; 

* Chụp ảnh lưu niệm (10 phút)

- Lượt thứ nhất: Các đại biểu cấp cao (15 người)

- Lượt thứ hai: Các đại biểu cấp cao, Đoàn chính thức của Pháp, các Trưởng đoàn các địa phương Việt Nam - Pháp (80 - 100 người)

10h15 - 11h30

Phần 2: Tham luận (10h15 - 11h30)

* Nội dung tham luận: Quan hệ Việt Nam - Pháp, tăng cường hợp tác cấp địa phương Việt - Pháp; Vai trò của các địa phương trong việc ứng phó, chống chịu và phục hồi sau các cuộc khủng hoảng về y tế và kinh tế; Thời cơ, thách thức, những giải pháp hữu hiệu thúc đẩy quan hệ hợp tác cấp địa phương.

* Điều hành: (1) Lãnh đạo UBND thành phố Hà Nội; (2) Phó Thị trưởng thành phố Rennes, bà Flavie Boukhenoufa

* Các bài phát biểu, tham luận:

- Về quan hệ hợp tác cấp địa phương Việt - Pháp: (1) Thành phố Hà Nội báo cáo chung về tình hình hợp tác giữa các địa phương Việt Nam - Pháp; (2) Thành phố Toulouse điểm lại kết quả Hội nghị lần thứ 11, vai trò của cơ chế hợp tác phi tập trung.

- Hợp tác địa phương nhằm tăng cường khả năng chống chịu trước những cuộc khủng hoảng, là một trong những động lực phục hồi phát triển kinh tế và giao lưu trao đổi giữa hai đất nước: (1) Cục Ngoại vụ địa phương - Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp phát biểu về chương trình hợp tác FICOL với sự hỗ trợ của Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp (mô hình hợp tác 3 bên: địa phương Việt Nam/địa phương Pháp/AFD); (2) Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) phát biểu về các ưu tiên hợp tác với các địa phương Việt Nam; (3) Tổng Giám đốc France Volontaires phát biểu về công tác tình nguyện viên làm việc tại các tỉnh, thành của Việt Nam và hỗ trợ các dự án hợp tác chung; (4) UBND thành phố Đà Nẵng (5) UBND thành phố Cần Thơ chia sẻ kinh nghiệm của địa phương và định hướng hợp tác với đối tác Pháp trong việc phục hồi, phát triển kinh tế sau đại dịch Covid-19.

- Y tế cộng đồng và quản trị các cuộc khủng hoảng về y tế: (1) Liên hội Y tế Pháp - Việt phát biểu; (2) Val-de-Marne tham luận về quản trị khủng hoảng y tế;

* Tổng Giám đốc Hiệp hội các địa phương Pháp phát biểu kết luận phần tham luận

11H45 - 13H15
ĂN TRƯA

11h45 - 13h15

Ăn trưa

* Địa điểm:

- Phòng Lotus tầng 2: Các đại biểu VIP, Đoàn chính thức của Pháp, các Trưởng đoàn địa phương Việt Nam và Pháp (100 người)

- Phòng Thăng Long Ballroom, tầng 7 khách sạn Mélia: Toàn bộ các đại biểu khác.

13H30 - 15H30
(I) PHIÊN HỘI THẢO VỀ “ĐÔ THỊ BỀN VỮNG” VÀ (II) PHIÊN HỘI THẢO VỀ “VĂN HÓA, DI SẢN VÀ PHÁT TRIỂN DU LỊCH”

13h30 - 15h30

(i) Phiên hội thảo về “Đô thị bền vững”

* Địa điểm: Phòng Grand Ballroom 2+3, tầng 1 khách sạn Mélia

* Đồng chủ trì: UBND thành phố Hà Nội và Hội đồng vùng Ile-de-France

* Nội dung thảo luận: quy hoạch và quản lý đô thị, giao thông công cộng, các vấn đề đô thị hướng tới mục tiêu phát triển bền vững

(ii) Phiên hội thảo về “Văn hóa, Di sản và Du lịch”

* Địa điểm: Phòng Grand Ballroom 1, tầng 1 khách sạn Mélia

* Đồng chủ trì: UBND tỉnh Thừa Thiên - Huế và Thành phố Toulouse

* Nội dung thảo luận: Chia sẻ về lĩnh vực bảo tồn và phát huy giá trị di sản (vật thể và phi vật thể), phát triển các ngành công nghiệp văn hóa, hợp tác phát triển du lịch.

15H30 - 15H45
TIỆC TRÀ/CÀ PHÊ

Tiệc trà/cà phê

15H45 - 17H45
(III) PHIÊN HỘI THẢO VỀ “MÔI TRƯỜNG, NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC” VÀ (IV) PHIÊN HỘI THẢO VỀ “THÀNH PHỐ THÔNG MINH - SỐ HÓA”

15h45 - 17h45

(iii) Phiên hội thảo về “Môi trường, Nước và Xử lý nước”

* Địa điểm: phòng Thăng Long Ballroom, tầng 7, khách sạn Mélia Hà Nội

* Đồng chủ trì: UBND Thành phố Hồ Chí Minh và Thành phố Rennes

* Nội dung thảo luận: Trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực: bảo vệ môi trường, cải thiện chất lượng không khí, chống biến đổi khí hậu, xử lý rác thải, nước thải, cung cấp nước sạch, giảm thiểu, tái chế rác thải, kinh tế tuần hoàn…

(iv) Phiên hội thảo về “Thành phố thông minh - số hóa”

* Địa điểm: phòng Function 6+7, tầng 2, khách sạn Mélia Hà Nội

* Đồng chủ trì: UBND thành phố Đà Nẵng và Vùng Nevers

* Nội dung thảo luận: Chia sẻ kinh nghiệm và tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực chính quyền điện tử, chuyển đổi số, ứng dụng công nghệ thông tin trong quản trị địa phương, sử dụng trí tuệ nhân tạo, IoT, công nghệ thông tin… để tối ưu hóa hiệu quả dịch vụ công của Thành phố, nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân.

17H45
CÁC ĐẠI BIỂU DỰ TIỆC CHIÊU ĐÃI CỦA ĐẠI SỨ PHÁP DI CHUYỂN ĐI TRỤ SỞ ĐẠI SỨ QUÁN PHÁP TẠI VIỆT NAM

Các đại biểu dự Tiệc chiêu đãi của Đại s Pháp di chuyển đến trụ sở Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam

* Địa điểm: Đại sự quán Pháp tại Hà Nội (57 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội)

* Thành phần: Đoàn chính thức của Pháp; Trưởng các đoàn địa phương; Các đại biểu theo lời mời của Đại sứ quán Pháp.

Tiệc chiêu đãi của Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery (18h00 - 19h30)

* Kết thúc tiệc, xe đưa các đại biểu đến khu vực Hồ Hoàn Kiếm

18H00
CÁC ĐẠI BIỂU KHÁC ĂN TỐI (BUFFET) TẠI KHÁCH SẠN

Các đại biểu khác ăn tối (buffet) tại khách sạn Mélia Hà Nội

* Địa điểm: phòng Grand Ballroom, tầng 1, khách sạn Mélia

19H15
ĐẠI BIỂU RỜI KHÁCH SẠN DI CHUYỂN ĐẾN KHU VỰC HỒ HOÀN KIẾM

19h15

Đại biểu rời khách sạn di chuyển đến khu vực Hồ Hoàn Kiếm

* Hướng lối vào từ phố Hàng Bài đến Đinh Tiên Hoàng

19H30
ĐÓN TIẾP CÁC ĐẠI BIỂU DỰ CHƯƠNG TRÌNH NGHỆ THUẬT CHÀO MỪNG HỘI NGHỊ VÀ LỄ KHAI MẠC “SẮC MÀU VIỆT NAM” VÀ “DẠO CHƠI NƯỚC PHÁP”

19h30

Đón tiếp các đại biểu dự Chương trình nghệ thuật chào mừng Hội nghị và Lễ khai mạc “Sắc màu Việt Nam” và “Dạo chơi nước Pháp”

* Địa điểm: tại Quảng trường Lý Thái Tổ

20H00 - 21H00
CHƯƠNG TRÌNH NGHỆ THUẬT CHÀO MỪNG HỘI NGHỊ HỢP TÁC GIỮA CÁC ĐỊA PHƯƠNG VIỆT NAM - PHÁP LẦN THỨ 12

20h00 - 21h00

Chương trình nghệ thuật chào mừng Hội nghị hợp tác giữa các địa phương Việt Nam - Pháp lần thứ 12

* Địa điểm: Quảng trường Lý Thái Tổ

21H00 - 21H20
KHAI MẠC KHÔNG GIAN QUẢNG BÁ CÁC ĐỊA PHƯƠNG: SẮC MÀU VIỆT NAM VÀ LỄ HỘI: BALADE EN FRANCE/DẠO CHƠI NƯỚC PHÁP

21h00 - 21h20

Khai mạc Không gian quảng bá các địa phương “Sắc màu Việt Nam” và Lễ hội “Balade en France/Dạo chơi nước Pháp”

* Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu

* Các bài phát biểu khai mạc các sự kiện (10 phút): (1) Đại diện lãnh đạo UBND thành phố Hà Nội; (2) Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery

* Nghi thức nhấn nút khai mạc các sự kiện (05 phút)

- Các đại biểu VIP nhấn nút khởi động: (1) Lãnh đạo UBND thành phố Hà Nội; (2) lãnh đạo Bộ Ngoại giao Việt Nam; (3) Chủ nhiệm Ủy ban Xã hội của Quốc hội Việt Nam, Chủ tịch Nhóm Nghị sỹ hữu nghị Việt - Pháp tại Quốc hội Việt Nam, Chủ tịch Hội hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Pháp Nguyễn Thúy Anh; (4) Lãnh đạo Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam hoặc Lãnh đạo Ban Đối ngoại Trung ương; (5) Đại sứ Việt Nam tại Pháp Đinh Toàn Thắng; (6) Chủ tịch Ủy ban các vấn đề xã hội tại Thượng viện Pháp, Chủ tịch Nhóm Nghị sỹ hữu nghị Pháp - Việt tại Thượng viện Pháp, đại diện của Chủ tịch Thượng viện Pháp, Bà Catherine Deroche; (7) Đại sứ đặc trách Ngoại vụ địa phương, Bộ Châu Âu và Ngoại giao Pháp Jean-Paul Guihaumé; (8) Phó Thị trưởng Toulouse, Ủy viên Hiệp hội các địa phương Pháp Jean-Claude Dardelet; (9) Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery; (10) Tổng Giám đốc Hiệp hội các địa phương Pháp Virgine Rouquette.

22H00
KẾT THÚC SỰ KIỆN

Kết thúc sự kiện

* Xe đón các đại biểu VIP đỗ tại địa chỉ số 47 Hàng Dầu

* Xe đón các đại biểu khác đỗ tại phố Trần Nguyên Hãn

21H25 - 22H00
CÁC ĐẠI BIỂU VIP THĂM QUAN CÁC GIAN HÀNG CỦA KHU VỰC LỄ HỘI “DẠO CHƠI NƯỚC PHÁP” VÀ KHÔNG GIAN “SẮC MÀU VIỆT NAM”

21h25 - 22h00

Các đại biểu VIP thăm quan các gian hàng của khu vực lễ hội “Dạo chơi nước Pháp” và không gian “Sắc màu Việt Nam”

* Thành phần: Các đại biểu VIP (thực hiện nghi thức khai mạc) và các Trưởng đoàn địa phương Việt Nam và Pháp.

* Đoàn rời khu vực sân khấu, thăm khu vực lễ hội “Balade en France”, di chuyển đến thăm Không gian quảng bá các địa phương “Sắc màu Việt Nam”, kết thúc tại địa chỉ 47 phố Hàng Dầu.

Ngày 15/4/2023

08H00 - 09H00
ĐÓN TIẾP ĐẠI BIỂU

08h00 - 09h00

Đón tiếp đại biểu

* Địa điểm: tại khách sạn Mélia Hà Nội

09H00 - 12H00
DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP VIỆT - PHÁP

09h00 - 10h30

Diễn đàn doanh nghiệp Việt - Pháp

* Chủ đề: Kết nối cơ hội đầu tư, kinh doanh giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp, doanh nghiệp với địa phương, địa phương với địa phương

Phiên Diễn đàn          

* Chủ tọa: (1) Lãnh đạo UBND thành phố Hà Nội; (2) Đại diện Bộ Kế hoạch và Đầu tư; (3) Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery; (4) Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam; (5) Tham tán thương mại - Giám đốc Business France (dự kiến)

* Địa điểm: phòng Grand Ballroom, khách sạn Mélia Hà Nội

10h30 - 12h00

Phiên kết nối chính quyền với chính quyền (G2G), chính quyền với doanh nghiệp (G2B), doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B)

- Cuộc gặp gỡ giữa các địa phương Pháp ngữ (dự kiến)

* Hiệp hội quốc tế các Vùng nói tiếng Pháp (AIRF) đề xuất gặp gỡ đại diện các chính quyền địa phương Việt Nam để giới thiệu về mạng lưới, tôn chỉ hành động và định hướng hợp tác với các quốc gia Pháp ngữ.

* Các địa phương có quan tâm gửi đăng ký về Ban Tổ chức để thu xếp cuộc họp

- Các hoạt động gặp gỡ, tiếp xúc G2G, G2B, B2B

* Địa điểm: các phòng tiếp khách tại khách sạn

12H00 - 14H00
ĂN TRƯA (BUFFET)

12h00 - 14h00

Ăn trưa (buffet)

* Địa điểm: phòng Thăng Long, khách sạn Mélia Hà Nội

14H00 - 14H45
ĐÓN TIẾP ĐẠI BIỂU CÁC ĐẠI BIỂU DỰ PHIÊN BẾ MẠC TOÀN THỂ

14h00 - 14h45

Đón tiếp đại biểu các đại biểu dự Phiên bế mạc toàn thể

* Địa điểm: tại khách sạn Mélia Hà Nội

 

15H00 - 16H45
PHIÊN BẾ MẠC TOÀN THỂ

15h00 - 16h45

Phiên bế mạc toàn thể

* Báo cáo tổng kết các phiên chuyên đề (Hiệp hội các địa phương Pháp trình bày)

* Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác giữa các địa phương (Thành phố Hà Nội - Thành phố Toulouse, Tỉnh Yên Bái - Tỉnh Val-de-Marne, Tỉnh Thừa Thiên-Huế - Grand Poitiers, Thành phố Huế - Thành phố Rennes)

* Tuyên bố chung của Hội nghị 12 (đại diện lãnh đạo UBND thành phố Hà Nội và Ủy viên Hội đồng Vùng Nouvel Anquitaine trình bày)

* Phát biểu của Trưởng Đoàn đại biểu Pháp, bà Catherine Deroche

* Diễn văn bế mạc Hội nghị của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội

* Trao cờ đăng cai tổ chức Hội nghị lần thứ 13 cho địa phương của Pháp (có bài phát biểu ngắn của địa phương tiếp nhận)

17H30
ĂN TỐI (BUFFET)

17h30

Ăn tối (buffet)

* Địa điểm: phòng Thăng Long, tầng 7 khách sạn Mélia Hà Nội

18H45
CÁC ĐẠI BIỂU ĐĂNG KÝ THĂM QUAN HÀ NỘI TẬP TRUNG LÊN XE

18h45

Các đại biểu tập trung tại sảnh khách sạn Mélia Hà Nội

19H00-21H00
CHƯƠNG TRÌNH THAM QUAN HÀ NỘI

19h00-21h00

Chương trình tham quan Hà Nội

* Các địa điểm thăm quan: (1) Văn Miếu - Quốc Tử Giám; (2) Hoàng Thành Thăng Long

Ngày 16/4/2023

07H30
ĐÓN CÁC ĐẠI BIỂU ĐĂNG KÝ ĐI KHẢO SÁT THỰC TẾ TẠI NINH BÌNH TẠI KHÁCH SẠN MÉLIA

07h30 Đón các đại biểu đăng ký đi khảo sát thực tế tại Ninh Bình tại khách sạn Mélia

08H00
KHỞI HÀNH ĐI TỈNH NINH BÌNH

08h00

Khởi hành đi tỉnh Ninh Bình

09H00 - 16H00
CHƯƠNG TRÌNH THAM QUAN, KHẢO SÁT THỰC TẾ TẠI KHU DI TÍCH CỐ ĐÔ HOA LƯ VÀ KHU DU LỊCH SINH THÁI TRÀNG AN, TỈNH NINH BÌNH

09h00 - 16h00 Chương trình tham quan, khảo sát thực tế tại khu di tích Cố đô Hoa Lư và khu du lịch sinh thái Tràng An, tỉnh Ninh Bình

17H30
ĐOÀN VỀ TỚI HÀ NỘI

Đoàn về tới Hà Nội

18H00
ĂN TỐI (BUFFET)

Ăn tối (buffet)

* Địa điểm: phòng Thăng Long Ballroom, tầng 7, khách sạn Mélia Hà Nội

Các thông tin cần thiết khác:

(i) Các đại biểu khi tham dự các hoạt động trong khuôn khổ Hội nghị xin vui lòng mang theo thẻ đại biểu và giấy mời.

(ii) Đầu mối liên hệ của Ban Tổ chức:

- Phụ trách công tác lễ tân - hậu cần: Chị Nguyễn Thị Ngọc Anh, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ Hà Nội (Điện thoại: +84 (0) 912.929.112 - Email: ngocanh8178@gmail.com);

- Phụ trách công tác nội dung Hội nghị: Anh Nguyễn Lam, Phó Trưởng phòng Hợp tác quốc tế Sở Ngoại vụ Hà Nội (Điện thoại: +84 (0) 902.251.350 - Email: nguyenlamesc@gmail.com).

- Phụ trách về Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Pháp và các hoạt động kết nối bên lề: Chị Phạm Ngọc Thủy, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch Hà Nội (Điện thoại: +84 (0) 904.046.055 - Email: thuypham0415@gmail.com).

- Phụ trách về Không gian “Sắc màu Việt Nam”: Anh Nguyễn Tuấn Anh, Trưởng phòng Xúc tiến Thương mại, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch Hà Nội (Điện thoại: +84(0) 912.320.828 - Email: nguyentuananhhpa@gmail.com).